飞腾4.1在"文字"菜单下有"拼/注音排版"选项，能够对汉字进行拼注音排版。（本文参照了何燕龙老师编著的《北大方正飞腾4.1实用手册》一书。详细操作如下：
　　使用拼音/注音功能，可以在治安的旁边排入拼音和注音。通过不同的选择可以将拼音或注音排在汉字的上、下、左、右4个位置。拼（注）音的大小及汉字的距离均可以调整。另外，还可以给注音排音调。
　　调用"文字"｜"拼/注音排版"命令，或按热键Alt+A+Z，打开"拼音/注音设置"对话框。通过设置，可以在汉字的旁边排入拼（注）音，也可以将音调排在注音符号的上面。
　　如果准备在汉字旁排拼（注）音，要求在每个需要加入拼（注）音的汉字之后事先已经录有相应的拼音或注音。拼音可在动态键盘中的拼音键盘中录入，注音可在动态键盘中的括号键盘中录入。选中相应的文字块或拉黑汉字及它们的拼（注）音，打开"拼音/注音设置"对话框，如图所示。做出下面几项选择：
　　"拼音排版方式"：有"汉字加拼/注音"、"单独加拼/注音"和"取消拼/注音"三项选择。"汉字加拼/注音"表示给汉字加拼音，位置选项被激活，在上下左右四个位置供选择；"单独加拼/注音"表示拼音按汉字排版方式排版，位置选项被激活，在上下左右四个位置可供选择；"取消拼/注音"表示取消拼/注音排版。也可选择加注音声调。
　　"上下左右位置"：指定拼音或注音相对汉字的位置。
　　"字号"：指定拼音或注音的大小，是用分数表示的，当汉字的字号改变时，拼音或注音的大小会随汉字的大小按这个比例变化。
　　"距离"：指定拼音或注音离开汉字的距离。这个值也是用分数表示的。
　　如果准备为注音加入音调，要求事先在注音符号之后录有相应的音调符（单调符可在动态键盘的括号键盘中录入），然后拉黑这些注音及音调，打开"拼/注音"对话框，选中"单独排/注音"选项，命令执行后，音调将自动排在注音之上。
　　"颜色"：可选择"同正文"一样的颜色，也可以随意指定颜色。
　　指定单个拼注音盒子宽度/高度：可以对每个拼音指定一个统一的宽度以达到上下行文字能够对齐的效果。个体操作如下：
　　（1）去掉"拼注音设置"对话框中默认的"标点符号、空格保持原有宽度"复选框的选中状态，些时"指定单个拼注音盒子宽度/高度"复选框变为可选的状态。
　　（2）选中"指定单个拼注音盒子宽度/高度"复选框，根据版心字号和当前选中的文字字号确定一个合适的宽度作为单个拼注音盒子的宽度/高度。
　　（3）设置完成后，单击"确定"按钮。
　　注意：
　　（1）指定拼音的宽度是以版心的字号为基准的。
　　（2）指定拼音的高度适用于拼音排在"左"或者"右"的情况。
　　标点符号、空格保持原有宽度：在飞腾4.1中，加拼音文字块中标点符号的宽度会与加过拼音的汉字宽度相同，在飞腾4.1中，当选中"标点符号、空格保持原有宽度"复选框时，标点、空格保持原来没有加注拼音的宽度。
　　当"标点符号、空格保持原有宽度"复选框是被选中的状态，"指定单个拼注音盒子宽度/高度"复选框是不可选的状态；如果设置了"单个拼注音盒子宽度/高度"选项，标点和空格都是设定的宽度，这时候"标点符号、空格保持原有的宽度"就不能被选中了。即"指定单个拼注音盒子宽度/高度"和标点符号、空格保持原有宽度"两个选项不能同时起作用。