惠无央，男，汉族，上海加禾建筑设计有限公司创始合伙人，国家一级注册建筑师，高级工程师，上海市城市更新研究会专业人才，上海市乡村技术导则参编专家组成员。研究生行业导师，中国东方文化研究会客座教授。

惠无央是淮海中路550号HAI550项目建筑方案主创设计师，他在借鉴国际建筑思潮的同时重视对地域文化的传承和创新，努力探索有中国本土特色的城市更新设计创作之路。下文是他对于HAI550建筑创作过程中的一些思路及理念总结。

在上海市淮海中路550项目的改造更新过程中，设计师汲取了自然界细胞更新与进化的精髓，将单体建筑喻为城市的鲜活细胞，通过精妙的更新与重塑，不仅实现了历史与现代的和谐共舞，更深刻保留了并强化了其独有的文化DNA。

关键词： 细胞再生，文化基因，历史传承，现代融合

生命之树常青，源于细胞不息的更新与演变。每个细胞，承载着双份DNA的蓝图，矢志不渝地传递着生命的火种，跨越万年的时光长河。基因，这一生命的密码，承载着将个体与远古相连的神奇力量，即便肉身消逝，其精神与遗传信息仍能在后代的血脉中生生不息，编织出一幅幅震撼人心的生命画卷。

城市，这一人类文明的结晶，同样是一个充满生命力的有机体。街道、社区乃至每一栋建筑，都是城市不可或缺的细胞，它们的更新与活化，是城市永葆青春的关键。而在这更新的过程中，保留并彰显每座城市独特的文化基因，就如同守护人类血脉的纯净与独特，是区分城市个性的核心所在。

项目概况：

淮海路550项目，作为上海市黄浦区重点改造项目，正是这一理念的生动实践。建筑方案主创设计师惠无央将此项目视为城市肌体中的一个重要细胞，通过精心设计的更新方案，旨在唤醒并延续其深厚的历史文化底蕴与建筑特色。特别是对项目内原有的1925年霞飞路巴黎大剧院的致敬与重生，不仅是对历史的尊重，更是对未来城市生命力持续更新的期许。

本项目位于淮海中路与成都南路交汇处。建筑物整体呈“梯型”，南侧与淮海路平行，东、西两侧与成 都南路平行。北侧与成都南路垂直。 建筑高度：建筑物为平屋面，消防高度31.20米 建筑面积：大楼占地面积为825.05㎡，建筑面积共7157.91㎡。

历史沿革：

淮海中路550号最早为华商丁子乾于1917年建造霞飞巷。 1923年，丁润庠在原址上建设东华大戏院，并于1926年5月29日营业。后改名巴黎大剧院。 1951年12月25日，改名为淮海电影院，并于1954年成为公私合营影院。 1994年年底，与美国国际食品公司合作改建为“时代广场”。由原两层修改为7层。淮海电影院入住三楼，改为“时代电影院”。并于 2003年8月停业。 芭比娃娃入驻淮海东路550号，对建筑内部进行改扩建。并于2009年3月开业。 2011年3月停业至2023年。2024年8月份，雅戈尔天目里hai550项目正式开业。

改造前情况：

外部照片

室内照片

改造后效果：

改造后情况：

如今，这个非标商业空间更像是一个大型市集，融合了二手衣物回收、艺术展、餐饮、咖啡等多种元素。立牌多用瓦楞纸制作，衣物材质也采用可再生材料，环保理念贯穿其中。现场还有骑行台研咖啡等体验活动，吸引了不少顾客排队体验。品牌的价格区间广泛，从几百到几千的衣服、包包应有尽有，甚至有些看似鞋子的物品，拿起来却是包包，给人带来无限遐想。

导视牌平行于棚顶，需要仰着脖子看，打破了常规导视的样式。扶梯只上不下，通过高楼层动线引流方式把客人往高层引。7楼设有烘培区，餐饮空间相对较少，更多空间被赋予了零售品牌或顾客遐想。这种反传统商业的设计，正在尝试换一种新型的模式，切入到消费者的购物习惯中。虽然需要一定时间的沉淀，但上海这座城市的包容性为各种商业理念和模式提供了存在的空间。

设计理念

1. 历史尊重与创新融合：在保留建筑历史风貌的基础上，巧妙融入现代设计元素，使淮海路550项目成为历史与现代和谐共生的典范，焕发新的生机与活力。

2. 环境共生与社区融合：项目与周边成都南路的老建筑、老弄堂等历史元素相得益彰，通过开放空间、步行路径及公共设施的优化设计，促进社区间的互动与交流，营造温馨和谐的居住环境。

3. 光影艺术的独特诠释：以光影为设计灵魂，运用多变的玻璃材质、空中露台及开敞阳台等设计手法，创造出层次丰富、光影变幻的建筑立面，为城市增添一抹独特的艺术韵味。

4. 可持续发展与环保实践：室内设计遵循绿色环保原则，采用可回收材料，打造策展型多元化商业空间。倡导“自然而然 from nature to nature”的生活方式，引领可持续消费的新风尚。

5. 多元化品牌与创意展示：汇聚众多年轻、有设计感的品牌，涵盖服饰、家居、咖啡、饰品等多个领域，为消费者提供丰富的购物体验与文化交流的平台。品牌展示以自由、灵活的方式呈现，彰显个性与创意的无限可能。

总结：淮海路550项目，以其独特的设计理念与精湛的工艺技术，成功实现了建筑单体的再生与重生。它不仅是上海市文化脉络中的一颗璀璨明珠，更是城市生命力持续更新与文化传承的杰出代表。在这里，历史与现代交织成一首动人的交响乐章，诉说着城市发展的辉煌篇章。

项目名称:上海淮海中路HAI550城市更新改造

项目类型:城市更新/商业零售/改造/

业主:雅戈尔集团

策划招商：天目里

项目设计:2023年06月

完成年份:2024年07月

建筑方案设计:上海加禾建筑设计有限公司

项目地址:上海黄浦区淮海中路550号

建筑面积: 7157.91平方米

摄影版权:曾玉

业主设计代表：刘琦

原文撰文：惠无央

摄影：曾玉