“空”。“白”。与原研哉的对话。

　　“设计，就是将人类生存的意义通过制作过程予以解释。”这是日本设计师原研哉对于设计的理解。

　　很多人知道原研哉，是从无印良品开始的。

　　作为该品牌的艺术总监、日本最炙手可热的设计师之一，原研哉这个名字，也慢慢为大家所熟悉。事实上，原研哉的作品不只局限于无印良品，他还涉及书籍、包装、网页、室内、工业设计等领域。

　　人们称他为“大师”，并不是因为某件作品，而是因为这些作品背后的理念。

　　原研哉：生于1958年，日本中生代国际级平面设计大师、日本设计中心代表、武藏野美术大学教授、无印良品艺术总监。曾在1998年长野冬季奥运的开、闭幕式手册与2005年爱知万国博览会的宣传案中，展现起源自日本传统文化的设计理念。

    记者（以下简称记）：您从事设计业多年，这个职业辛苦吗？

　　原研哉（以下简称原）：对我而言，设计就是娱乐。如果什么时候，我觉得累了，那一定是这个设计项目进行得非常糟糕。

　　记：这次杭州之行，有什么收获？

　　原：这里人与自然和谐的场景，给了我许多灵感，我把这些灵感带回去和我的同事分享，也许是此行最大的收获。

　　记：听说您今天下午将到中国美术学院南山校区做一场名为“设计何为”的演讲，您能否用精炼的语言解释什么是设计?

　　原（眉头紧锁，足足思考三分钟）：这个问题，我一直都在思考。设计应该是发觉事物中蕴藏的智慧，并把这些智慧融入到生活中去——比如我们脚下的地砖为何这样排列？叉子为什么有三个分叉？桌上的这块布为什么用这样的材料？这些都是设计的智慧。

　　记：您的个展在上海开展以来，观众络绎不绝，你有没有想到自己在中国会有这么多粉丝？

　　原：老实说，在中国会有这样的人气，我很意外，特别是看到很多年轻的朋友来看展览，让我感到很高兴。

　　日本是经济发展后，设计才开始发展起来。中国现在处于经济高速发展的阶段，设计也渐渐起步。我们这些有着相似文化背景的亚洲国家，可以一同学习与进步。

　　记：在您的眼里，好的设计应该是怎样的？

　　原：好的设计不一定非常美，但是它有许多细节让你特别认同，让你感觉到它是好的。

　　记：您在无印良品的设计中运用了“空”与“白”的理念，这些设计理念是怎么来的？有没有受中国和日本传统文化的影响？

　　原：道教和禅宗里确实有对“空”与“白”这两种概念的阐述。但是，在我提出这些设计理念的时候，我对这两种文化并不熟悉。

　　许多人误认为我提出的“空”，就是欧美流行的简单，其实不是。我说的“空”是简素而不是简单，简素更追求事物的包罗万象。

　　为了让人们更好地理解我的理念，我经常说我的作品是“白”，“白”是一种感觉，而不是颜色，是一种空的感觉，但是能够包罗万象。

　　记：作为一名设计界的前辈，您能不能和中国的年轻设计师分享一些设计经验？

　　原：作为一名设计师，要多给自己一些时间，多花点时间思考，这是最重要的。