云集顶尖创意和商业领袖 聚焦设计主导的跨界融汇与创新

香港，2024 年  12  月  5  日——亞洲领先的國際年度設計、創新與品牌盛會設計營商周 2024 （BODW 2024）峰會於香港會議展覽中心隆重開幕，由主禮嘉賓香港設計中心董事會主席嚴 志明教授， MH，JP、香港貿易發展局總裁方舜文女士及法國駐港澳總領事杜麗緹女士（Christile Drulhe）共同主持開幕典禮，為 2024 年 12 月 4 日至 6 日一連三天的峰會揭開序幕，並由法國對外文化教育局主席; 法國文化外交大使阮賓伊娃女士（Eva Nguyen Binh）就峰會主題「融/滙設計：承傳與創新」進行開幕演講。

设计营商周由香港设计中心主办，连同本届伙伴国家法国、主要贊助机构香港特别行政区政 府文化体育及旅游局辖下的文创产业发展处，以及协办机构香港贸易发展局，携手举办的设 计、创新与品牌盛会。其中焦点活动峰会以「融/滙设计：承传与创新」为主题，邀请超过 50 位来自法国、香港、内地及海外的精英设计师和企业家，共同呈献超过 40 场实体论坛、主题演讲及创意对谈，探讨五大课题：创建未来城市、品牌与零售復甦、匠艺精粹、文化与数码  美学，以及 AI 与未来创科，聚焦于由设计主导的创新意念，探讨设计与工艺、科技及创新、传统与现代，以至东方与西方的跨界别、跨文化融汇，回应当今世界互联互通的属性，展现 设计的本质与力量并创造无限可能——设计如何在瞬息万变的商业环境中，改变产品、业务 流程，推动商业合作机会。

2024 年除了是中國及法國建交六十周年，也是中法文化旅遊年，香港設計中心邀請了法國擔 任其全年伙伴國家，今次亦是法國繼 2009 年之後，再度擔當這重要角色。在合作框架下，雙 方除了會共同呈獻設計營商周  2024、以及已於今年  6  月下旬圓滿舉行的設計智識周  2024 （KODW 2024）外，法國亦將享負盛名的巴黎時尚家居設計展（Maison&Objet）首次帶到香 港的創意設計博覽（DesignInspire），更協助邀請法國著名音像藝術家  Franck Vigroux 及 Antoine Schmitt 作為表演嘉賓，於設計營商周 2024 峰會開幕當天下午時段進行獨家表演。

香港設計中心主席嚴志明教授，MH，JP表示：「香港是中西文化交流中心，也是設計之都。
通過香港這獨特的優勢，我們有幸邀請到法國再次成為夥伴國家，借鋻法國獨特的設計美學概念和豐富文化傳承，促進融匯東方與西方的設計力量，推動跨界的創新思維，體驗如何運用藝術、科技和創新的方法，迎接時代的重大挑戰，把握轉變帶動的商機，以設計創造價值， 以設計突破現狀，推動進步，令生活更美好。」

法國對外文化教育局主席; 法國文化外交大使阮賓伊娃女士表示：「法國文化源遠流長，承載着悠久的歷史和豐富的傳統，更不斷追求創新。在我們慶祝中國與法國建交 60 周年之際，設計營商周成為促進對話和連繫的關鍵時刻，匯聚我們的世界觀，以加深相互理解—這是具備 卓越技能的設計專業人需要擔當的重要任務。『融/滙』一詞不僅強調中、法兩國豐富文化的

多樣性，還凸顯了跨學科合作的重要性。讓我們透過這個星期的活動，彰顯設計的多元面貌。」

法國駐港澳總領事杜麗緹女士表示：「今次與香港設計中心合作舉辦如此精采的盛事活動，
彰顯法國與香港之間的強大文化聯繫，以及我們的共同願景：將設計打造成一種連接思想、
文化和學科的共同語言。今年峰會的主題『融/滙設計：承傳與創新』，正好展現傳統與現代、工藝與創新之間的持續對話，這亦是法國設計的精粹所在。」

設計營商周 2024 峰會重點環節包括：

本港观众可于 12 月 4 日至 6  日晚上 8 时 30 分至 10 时 30 分，收看在 ViuTVsix（96 台）播放的特备节目，追踪设计营商周峰会演讲嘉宾的精闢分享及活动精华片段。完整峰会节目亦于 bodw+和社交媒体平台上实时直播，让全球观众全程参与。

设计营商周 2024（12 月 2 日至 7 日）尚有一连串延伸活动，涵盖展览、讲座、导赏和交流活动等，包括：位于深水埗的香港设计中心 DX 设计馆庆祝暨介绍会、大湾区创意双周、于香港 全新地标 The Henderson 举行的设计营商周 2024 晚宴暨 DFA 设计奖颁奖典礼、BODW In The City、Motion Plus Design 及 deTour2024 设计节。香港贸发局亦会在香港会议展览中心举行旗 舰创意活动 DesignInspire 创意设计博览（当中包含 Maison&Objet 设计工厂）和亚洲知识产权 营商论坛（BIP Asia），跟设计营商周 2024  峰会相辅相成，藉着精采的设计和创意活动让香 港充满浓厚的设计及创意氛围。

 以「融/滙设计：承传与创新」为主题的「设计营商周  2024」峰会，今日在 香港会议展览中心隆重开幕。大会邀 请法国驻港澳总领事杜丽缇女士，香港设计中心董事会主席严志明教授，MH，JP，以及香港贸易发展局总裁方舜文女士共同主持开幕典礼，为一连 三天举行的活动揭开序幕 。

法国对外文化教育局主席阮宾伊娃女士就峰会主题「融/滙设计：承传与创新」进行开幕主题演讲。

英国 Heatherwick Studio 创办人及设计总监Thomas Heatherwick、内地MAD 建筑事务所建筑师、艺术家、创办合 伙人马岩松、法国 Coldely 总监 Thomas Coldefy 、英国皇家美术学院主席 Christoph Lindner 教授在论坛中，分享 未来城市总体规划。这场论坛由香港 A PA RT Companies 创办人及负责人刘绮慧主持。

隈研吾建筑都市设计事务所创办人隈研吾于其主题演讲「隈研吾：将自然与建筑合二为一」，探讨其「消除建筑」的最终目标。

法国巴黎 2024 年奥运会与残奥会组织委员会品牌识别副总监 Camille Yvinec 于其主题演讲中，就品牌应对快速变化的複杂环境，与观众分享个人见解。