来自58个国家的公司、设计工作室、研究机构和设计师的最新作品，从4,724件作品中脱颖而出，入围2017红点设计概念大奖。20位来自全球各地的设计专家齐聚一堂，用评议的方式对每件设计概念作品进行为期数天的评审，最终精选出的作品亮相新加坡的颁奖典礼。唯有具备最佳设计品质的设计概念才能赢得评审的亲睐，并最终接受备受瞩目的红点设计大奖的嘉奖。  

Initiator and CEO of Red Dot, Prof. Dr Peter Zec opening the awarding ceremony.   

自从2005年创立伊始，这一奖项便为设计团队和设计师提供了一个平台，在这里，他们可以不受消费者诉求的限制，尽情展现他们的最新研究成果。现如今，这一奖项已日渐成熟，发展成为全球设计概念领域规模最大、最负盛名的专业级赛事之一。目前，组别的类型增至34项，从公共空间、生活方式，再到安全需求，包罗万象。我们有意保持了设计概念组别类型的广泛性，让无限创意和创新有了新的诠释。 

今年，共有240个设计概念获得了红点奖，43件作品凭借其卓越的设计，获得红点最佳设计奖的殊荣。另有62件作品获得佳作表彰。红点创始人兼CEO，彼得•扎克教授博士、亚洲红点主席邱智坚先生在新加坡的颁奖典礼上为获奖者颁奖。 

Red Dot winner Maria Alejandra Mora Sanchez of the United States walking down the runway.  

红点设计大奖的评审团从43件红点最佳设计奖中挑选出了3个设计概念，问鼎今年的红点之星奖。重要的议题被再次提及，其中包括通过互动性的传播系统，让信息传播和众包更高效；一款汽车模型展现了车、司机与乘客互动的新方式，以及未来自动驾驶的用户体验；以及一款旨在解决城市日常通勤“最后一公里”问题的未来个人出行设备。来自韩国的Kim Euimin, Kim Heejung, Lee Wonjin的 Blood SOS，来自美国的宝马集团设计工作室的 BMW i Inside Future ，和来自中国北京一英里科技有限公司的 Halo City 摘得红点设计概念大奖最高荣誉的桂冠。  

Winning designers treated with a blazing performance by Lee Wushu Arts Theatre   

今年的红点之星奖旨在改变城市居民探索城市空间的方式。“Halo City”是一款即将问世的微型电动折叠车，也是一款个人出行的交通工具，它让用户轻松出行，在公交和地铁站之间自由穿行。红点评审Lutz Fügener说：“在过去的几年中，我们也看到过许多不同的理念，但在这款设计中，我们看到它将用户体验提升到了一个新的高度。” “如何在功用、简洁、审美和吸引力方面找到平衡点，这款设计几乎解决了所有由如何平衡这四大要素所带来的问题。” “这款一体化的产品用它的各个细节诠释和彰显了它的最佳性能---从折叠，到骑行，再到所有增添的功用特性，为我们带来无处不在的惊喜。”

  
Designer from Beijing Onemile Technology receiving this year's Red Dot: Luminary  

 红点的创始人兼CEO，彼得•扎克教授博士向北京一英里科技有限公司颁发了红点之星奖奖杯，最后，邱智坚先生在红点博物馆新址滨海湾，展示了红点设计概念大奖获奖者作品，至此，今年的颁奖典礼在坐拥滨海步道美景的滨海湾完美收官。

The winner's exhibition in the new Red Dot Design Museum   

历经了一年的编辑和整理，获奖的设计概念同时也将在红点设计概念大奖的网站的在线展和2017红点设计年鉴之设计概念篇中得以呈现。在线展和年鉴是红点设计大奖的传统，为设计师们参考借鉴最佳设计提供了参照。

除了其他为来自工业界、政界、媒体界等贵宾准备的活动之外，彼得•扎克教授博士创立并提议红点鸡尾酒会这一标志性活动，各界人士欢聚一堂，共同庆祝顶级设计师们所取得的成就，一同狂欢。

A designers' night at the Red Dot Design Museum Singapore   

关于红点设计大奖
为了用专业的方式对各类设计进行评价，红点设计大奖下设三大不同类别的奖项：红点产品设计大奖，红点传达设计大奖，红点设计概念大奖。红点设计大奖是由德国埃森的Design Zentrum Nordrhein Westfalen主办，也是全球规模最大的设计赛事之一。1955年，评审团成员首次合作，共同参与评审当时的最佳设计作品。20世纪90年代，红点CEO，彼得•扎克教授博士发展了红点设计大奖的名称和品牌。从那以后，备受推崇的红点设计大奖成为国际一流设计品质的象征。详细信息，请参见红点官网www.red-dot.org.
 

关于红点设计概念大奖
2005年，红点设计大奖意识到发现和庆祝新颖设计概念和创新的必要性，因为它们是未来好产品的摇篮。秉持着评审好的设计概念应不带偏见得考量它的设计属性这一理念，这一设计大奖打造了一个前所未有的平台，广泛接受来自企业和设计专业学生递交的作品。

 现如今，红点设计概念大奖已成为全球规模最大、最受认可的设计概念和原型的专业性设计赛事。
 

About Red Dot Design Museum Singapore
 The Red Dot Design Museum Singapore opened its doors in November 2005 and is one of the most popular venue in Asia for design works and references. The Red Dot Design Museum Singapore now sits on a glass building located along the waterfront, and is the latest addition to the Marina Bay as a design focal point.
 

About Lavish Dine
 Whether it’s an intimate cocktail gathering or an international gala event, Lavish Dine will create the perfect setting for a memorable food experience through development of thematic concepts and clever use of décor. Created to please the most discerning of palates, Lavish Dine uses only the freshest and finest ingredients. Coupled with impeccable service, Lavish Dine introduces the elegance of fine dining to catered cuisine. With close attention to detail, Lavish Dine is often the caterer of choice for an elite clientele.
  

Facts and figures of the Red Dot Award: Design Concept 2017

 Entries:                                           4,724
 Nations:                                          58
 Red Dot:                                         240
 Red Dot: Best of the Best:              43
 Honourable Mention                       62

 Special exhibition:                          From 20 October 2017 at the
                                                        Red Dot Design Museum Singapore
 Online exhibition:                           From 18 October 2017 at
                                                        www.red-dot.sg/online-exhibition
 Further information:                       www.red-dot.sg