‍‍‍‍

‍‍首届济南国际双年展青年策展项目启幕活动现场合影

‍‍首届济南国际双年展青年策展项目“世界世界着”于2020年12月13日上午在济南市美术馆启幕。中央美术学院院长、中国美术家协会主席范迪安，山东省文化和旅游厅党组书记、厅长王磊，山东美术馆馆长、山东省美术家协会主席张望，中央美术学院美术馆馆长张子康，中央美院教授、国家主题性美术创作研究中心副主任于洋，中央美术学院美术馆副馆长王春辰，中国美术家协会策展委员会委员杨卫等领导和嘉宾出席活动并参观展览。‍‍

‍‍‍‍

‍‍中央美术学院院长、中国美术家协会主席范迪安在启幕活动上致辞 

‍‍作为首届济南国际双年展青年策展单元的组成部分，“世界世界着”围绕双年展“和动力”这一主题进行阐释和生成，旨在展现中国当代青年艺术群体在多元文化语境下所呈现出的多重趋向和创作活力。展览通过具有针对性的文化命题，探讨如何通过艺术的方式进行对话和交流，在全球化语境下互鉴共融，以艺术创作带动社会文化参与，进而引发深度、多元的思考。

‍‍‍‍

‍‍本次展览策展人姬忠鹏（左一）韩昆哲（左二）中国美术家协会主席、中央美术学院院长、此次展览主策展人范迪安（中）以及山东美术馆馆长、山东省美术家协会主席、本届双年展联席总策展人张望合影（右二）、中央美术学院美术馆馆长张子康（左三）等嘉宾在展览现场合影 

‍‍此次展览共邀请12位艺术家的20余件作品参加展览，作品丰富、表现形式多元。以架上绘画和雕塑，影像、空间装置，声音装置，互动装置等前沿的艺术语言和表现形式，为观者展现一个“世界化的、动态的世界。”据了解，展览题目“世界世界着”源于海德格尔“da weltet die Welt”。展览通过生存场域、文化心理、仿像空间三个互通的层面，意在指向城市空间中的个体存在与表达，当代语境下文化的自我理解和他者理解，以及工业和信息化时代下技术理性的感性生成。以艺术的方式呈现动态的、个体的、内在的、当下的思考。 ‍‍

‍‍其中王子月的五频录像空间装置《小说？诗？》、李毓琪摄影作品《幼小者》、声音装置《一口气》，哈妮斯的《栅栏的计谋》以及唐啸™的多媒体影像装置《黄金时代》，结合本土文化和外在经验，以平等的视角观察和理解不同地域和文化背景下，个体的生存、精神的寄托，对信息的生成和交换方式进行思考。

‍‍‍‍

‍‍王子月 《小说？诗》五频录像&空间装置 5分钟尺寸可变 2018

‍‍‍‍ 

‍‍唐啸™ 《黄金时代》多媒体装置 1分30秒 48×48×150cm 2019

‍‍‍‍‍‍‍‍

‍‍李毓琪《幼小者》《一口气》2019

‍‍‍‍ 

‍‍哈妮斯 《栅栏的计谋》系列 布面油画 137×143cm 150×170cm 2015-2016

‍‍陈量的书法作品《庾信“蒙密”句》、郅敏的陶瓷装置《天象四神》、王立伟雕塑作品《吾有身》《空相》、何汶玦雕塑作品《永恒》，溯源文化本源，遴选特定的文化局部加以放大，突破了传统的符号属性，展示出另外一种当代文化形态。 

‍‍‍‍‍‍‍‍

‍‍陈量 《庾信“蒙密”句 》450×220cm，泾县宣纸、苏裱装池，2020‍‍

‍‍‍‍

‍‍郅敏 《天象四神》陶瓷、综合材料 210×55×40cm 2016

‍‍‍‍ 

‍‍王立伟 《吾有身》牛皮、不锈钢 33×45×118cm 2018

‍‍‍‍

‍‍何汶玦 《永恒》青铜镀金 27×17×16cm，20×11×14cm，23×14×14cm，23×12×16cm,20×15×13cm，2014

‍‍费俊的互动装置《情绪几何2.0》、王海洋的影像装置《泰勒、泰勒》、李宝荀的绘画作品《情动空间》、陈友桐的装置影像《有秩序的空间》等作品借以数码、绘画、生物、数据为赛博时代的媒介手段，充分发挥想象力和创造力，不断激活和建构新的艺术观念，呈现出工业和信息化时代下技术理性的感性生成。 ‍‍

‍‍‍‍

‍‍费俊《情绪几何》2.0互动装置 尺寸可变 2019

‍‍‍‍

‍‍王海洋《泰勒，泰勒》四频影像装置（彩色，有声）《沉睡者》布面丙烯 2020

‍‍‍‍

‍‍李宝荀《情动空间》布面油画 125×210cm 2020

‍‍‍‍ 

‍‍陈友桐《有秩序的空间》活体霉菌、营养基，实拍记录、数码打印 60×60cm×3 2008

‍‍此次青年策展项目得到了来自社会的广泛关注，是国内青年策展人对于未来中国当代艺术的走向思考和探索的一次整体的面貌呈现。范迪安院长在开幕式上说：“和动力”这样的主题深具传统魅力与丰富内涵，不仅得到了青年策展人的认同，而且延伸了‘和’的内涵。青年策展人选择的艺术家也不完全是青年，也有很多年长和资深的艺术家，这说明青年策展人独到的眼光和胆量。这就促使今天的艺术生态形成更加活跃的局面。

‍‍‍‍ 

‍‍中央美术学院教授、参展艺术家费俊为范迪安院长、张望馆长等嘉宾介绍作品

‍‍‍‍‍‍‍‍

‍‍参展艺术家哈妮斯与观展嘉宾现场交流

‍‍‍‍ 

‍‍参展艺术家何汶玦与观展嘉宾现场交流

‍‍‍‍

‍‍中央美术学院美术馆馆长张子康现场观展

‍‍‍‍‍‍‍‍ 

‍‍著名批评家、此次青年艺术项目学术主持杨卫在展览现场

‍‍策展人韩昆哲认为，“和”此一字，既内涵“和谐、和睦”的理想状态，在当前的社会治理结构和多元文化语境下，亦更具“和解”意味。身处这个世界化了并且依然世界着的世界，意味着人与人、人与自然、人与社会、人与技术、人与景观的共生共存，意味着在审视自己的文化身份的同时，尊重和理解不同的视野和目光，意味着在共在中自在，以自在之我参与共在。策展人姬忠鹏表示，此次济南国际双年展设立青年策展单元，为青年策展群体提供了良好的机遇和实践平台，希望能够通过多元化的形式打开艺术创作面向社会公众参与的开放式空间。 

‍‍‍‍

‍‍‍‍

‍‍观众现场观展

‍‍启幕活动结束后，在美术馆一楼学术报告厅举办“青年策展论坛”。论坛围绕《人类情感与机器情感》、《和实生物，同则不继》、《新工笔的边界与秩序》、《“地域”到“场域”——“艺术在他方：当代艺术的游牧”策展的定位与思考》、《同胚——山东当代艺术切片研究展》、《我们今天需要什么样的水墨艺术》、《“世界世界着”——当代创作与社会文化参与》等主题进行学术交流。

‍‍‍‍‍‍‍‍ 

‍‍“世界世界着”展览策展人韩昆哲在研讨会上发言

‍‍青年策展项目的设立既是对双年展结构的一次有益尝试和创新，也为国内青年策展群体提供了机遇。青年策展人前沿、创新的策展视野为双年展提供了更加多元和新锐的视角。线上线下相结合，通过数字媒介与实体空间的互相补充、多维交融，突破了时间和空间上的地域限制，拓宽国际交流渠道，广泛吸引艺术创作、艺术策划、艺术产业等领域优质力量参与到双年展项目中来。交互性和参与性也将贯穿到观众参观的体验中，装置类作品注重与观众的互动，将在观赏形式上给予观众最大程度的沉浸体验。 

‍‍展览将持续到2021年3月12日，期间对公众免费开放。

‍‍‍‍

‍‍‍‍

展览海报