【译者的话】简洁清晰当然是很重要的设计要求，但这并不意味着你不能偶尔抓狂一下。你要抓住年轻人的心，那你就要跟上他们的节奏，他们喜欢狂野，蔑视一切框框，他们喜欢“杂乱无章”，讨厌一切假正经。让我们看看《连线》杂志是如何让他们的目录变得疯狂。

《连线》杂志的目录设计就象一个百变玩具盒，他们使用了非常多的视觉技巧应用在各种元素上。

电视新闻报道中经常采用相关人物的原声摘要讲话来推进新闻，这其实是一种剪辑技术，它能够使新闻报道无论是视觉上还是声音上都显得更简洁。我们也可以将目录看作是一种“原声摘要”，在目录中引用杂志所用到的材料传达出一本杂志的声音。在狭小的空间中，我们可以通过字体、图片、颜色及其它元素构成文章的标题或目录，将杂志中的内容在你第一页时就尽可能呈现。

《连线》杂志深谙这一点。当你打开这本杂志，你肯定会发觉它的目录与众不同，它通过文字及图片元素创造出能量十足的份量。它的目录是由数字、插图、要点、色块及各种视觉杂锦构成——这种视觉玩具盒式的技术能够让你应用到所有小空间的设计项目上，让我们翻开这本杂志瞧瞧。

这个目录设计第一印象已经足够夺人眼球，读者看到这个目录时仿佛在观看一个寻宝图或象是某个拼图游戏，也给人一种吃自助餐的快感！自娱自乐。这些视觉冲击力显得够酷，够狂野，令人惊喜不断。当然，你不能让人看得头晕，能够让读者分辨出其中的内容是吸引读者的关键。

图片"改装"

每一张图片都有一个表现的焦点，为了突出图片最重要的特性，图片并不是通过简单的缩放，而是通过剥离背景、重新剪切、重新安排等技巧来实现。

基本样式：

文字（或数字）与图片互动。这两者可以有非常多的结合方式。每一种结合方式都传达出某种特定的含义。

图片：

对图片的剪切能够传达特定的含义——矩形图片显得正规低调，轮廓图显得开放自由，超出边框的剪切传达出动感，插图传达出象征意义及艺术感的视觉效果。

尺寸：

在真实的生活中尺寸传达出两种含义——大和小，远和近。同一尺寸的元素显得静态。而将各种尺寸元素混合在一起，便传达出深度、动感及活力。

关系：

数字可以放在图片元素的旁边，或上方，或后面，或与图片融合，看起来时而象价格标签，时而若隐若现，变化莫测，林林总总，任你发挥。

基本文字：

在小空间中，文字需要浓缩紧密才能有其它元素的用武之地。仅通过一两个词，然后用三四种样式来传达各自的信息。每个信息的层次都是不一样的。

为了在小空间中尽量使文字清晰，这组目录采用象电影中的演员表的样式，从中间分开，左是文字，右是页码。

基本版面：

重复醒目的版面结构是成功的关键。将文字放在一边，图片放在另一边，不断重复这种结构，让视觉上产生延续。

万能版式：

页面分成两个主要区域——左是文字区域，右是图片区域，然后还有两个小区域，一个是在上面放置标志的区域，而底部是一个强有力的页脚。

变与不变：

象狂欢舞会中的饮料到处飞溅一样，这个版面的图片也是这里突出一点，到里溅出一些——但请留意，这个版面仍然是万变不离其宗，仍然严格保持原来的固有版式结构，这是非常关键的一点，所以无论这个版面的图片如何变化，看起来一切仍然正常。

技巧：